Saturday, 18 April 2015

(PL) Scientific project - Raising balloons

Raising balloons

If you want to organize a party this experiment can be very useful. It helps you to blow the balloons, but mind the proportions if you add too much baking soda you can create a bursting balloon .
1.       Prepare empty bottles, balloons, baking soda and some vinegar.


2.       Pour some soda to balloons ( we used two, three teaspoons per balloon).


3.       Pour some vinegar into the bottles we poured about 150 ml per a bottle of 250 ml.


4.       Place the balloons on the necks of the bottles.


5.       Straighten the balloons in such a way that the soda goes downs and meets the liquid.





6.       Observe the raising balloons.



Friday, 17 April 2015

(SP) VIDEO ABOUT HOLY WEEK IN SANLÚCAR

En este video se muestra nuestra semana santa desde otro punto de vista. Espero que os guste.

You can see our Holy Week from another point of view in this video. I hope you like it.

video

Wednesday, 15 April 2015

(FR-Press) Saint-Gilles. Un voyage en Roumanie

Saint-Gilles. Un voyage en Roumanie

13 avril 2015

 

Noëlle Gauchet et Véronique Thierry, accompagnées de Sylvain, Nicolas, Jules, Mathieu et Claude Guéganno (absent sur la photo), passeront une semaine chez leurs amis roumains, du 19 au 25 avril.
 
  Pour la quatrième année consécutive, l'école monolingue et bilingue de Saint-Gilles participe, avec des écoles de Pologne, Roumanie, Chypre, Espagne, Allemagne et Islande, au projet « Coménius ». « Ce projet a pour objectif de permettre les échanges et la coopération entre des établissements scolaires en Europe », explique Noëlle Gauchet, directrice. « Régulièrement, nos élèves correspondent avec les écoliers de nos amis partenaires du projet, via Skype. » 

  Nous travaillons également à l'élaboration d'un livre de recettes de tous nos pays et à la création d'un album autour du conte « Le petit chaperon rouge ». Chaque école se réapproprie cette histoire. En fin d'année scolaire, nous recevrons une délégation de nos amis européens et ensemble, nous présenterons, au Théâtre du Blavet, une comédie musicale tirée du conte ».

  Du 19 au 25 avril, Noëlle Gauchet, Véronique Thiery, professeure de la classe maternelle monolingue, et les enfants Sylvain, Nicolas, Jules et Mathieu, élèves dans la classe de CM2, de Valérie Michel, se rendront en Roumanie où ils rencontreront tous leurs partenaires. Ils seront accompagnés de Claude Guéganno, professeur d'informatique au lycée Saint-Joseph, à Lorient, qui est intervenu auprès des CM1/CM2 pour les guider lors de la fabrication de leur petit robot.
(Lire Le Télégramme du 6 avril).
 

http://www.letelegramme.fr/morbihan/hennebont/ecole-saint-gilles-un-voyage-en-roumanie-13-04-2015-10593425.php

Monday, 6 April 2015

(SP) EASTER CRAFTS

 Thank you very much for choosing our Easter Crafts. Children feel very happy. Some of them worked really hard doing these "Pasos". They enjoyed knowing the way other children make Easter crafts. It was really difficult to give a vote because they liked all the crafts.

 After our short holidays, as I had promised... some more photos about Easter.




(FR-Press) Saint-Gilles. Ils fabriquent un robot

Saint-Gilles. Ils fabriquent un robot

6 avril 2015

 

Guidés par Claude Guéganno, les enfants fabriquent un petit robot
 
Claude Guéganno, professeur d'informatique au lycée Saint-Joseph, à Lorient, est venu pour la troisième fois, mardi dernier, dans la classe bilingue français-breton CM1-CM2 de Gwénaëlle Le Sommer afin de guider et d'aider les jeunes élèves à fabriquer un petit robot. « C'est une activité transversale associant la technologie, l'électricité, le bricolage, la soudure » explique le professeur. Par petits groupes de 4 à 5, les enfants s'initient aux principes basiques de la robotique en fabriquant eux-mêmes leur petit robot. « Lorsque l'on fabrique une fois un petit robot comme celui-ci, on peut le refaire ensuite en totale autonomie », assure-t-il. « Les enfants s'imprègnent de ces connaissances, dans un monde de plus en plus connecté. Ils comprennent, vu de l'intérieur, comment ça marche, comment ça fonctionne ».

Dans le cadre du projet Comenius

« J'avais parlé, en début d'année scolaire, de cette activité à mes élèves », confie Gwénaëlle. « Ils attendaient la venue de Claude avec impatience ! Cette activité s'intègre dans le projet Coménius de l'école, qui a pour objectif de permettre les échanges et la coopération entre les établissements scolaires en Europe. Nous partageons avec nos écoles partenaires de Pologne, Roumanie, Chypre, Espagne, Allemagne et Islande, des expériences scientifiques. Cette activité est filmée et visionnée par nos amis du projet Coménius ».
 


http://www.letelegramme.fr/morbihan/hennebont/ecole-saint-gilles-ils-fabriquent-un-robot-06-04-2015-10585164.php

Saturday, 4 April 2015

(FR-Press) Les écoliers de Saint-Gilles fiers de leurs robots

Les écoliers de Saint-Gilles fiers de leurs robots

Hennebont - 02 Avril



Autour de Claude Guéganno, l'intervenant en informatique, les élèves réalisent un mini-engin sur roues dont ils contrôlent les évolutions.
 

  Ambiance particulièrement studieuse dans la classe de CM bilingue breton-français, à l'école de Saint-Gilles. Les 24 élèves étaient affairés, mardi, à la création de petits robots. Claude Guéganno, professeur d'informatique au lycée Saint-Joseph, à Lorient, est là pour les guider dans les manipulations : « Vous avez là des plaques de circuit. Vous y placez des composants électriques. Ensuite, vous soudez et collez... »
 
La démarche est d'autant plus intéressante qu'elle est interdisciplinaire. Au-delà du bricolage, technologie, électricité, arts plastiques sont aussi de la partie. « Cette sensibilisation à la robotique leur permet de comprendre le monde dans lequel ils vivent. Et puis, ils se rendent compte avec bonheur qu'ils sont capables de créer aussi par eux-mêmes », souligne l'intervenant.

La démarche s'inscrit dans le cadre du projet Coménius. Chaque école européenne partenaire envoie aux autres l'expérience scientifique de son choix.



http://www.ouest-france.fr/les-ecoliers-de-saint-gilles-fiers-de-leurs-robots-3307083

Friday, 3 April 2015

Easter Contest

Art on the Easter theme

The preferred work comes from  Spain  !!
  1. ES : 3
  2. DE and RO : 2