Este es Benjamín, un chico peruano que acaba de llegar a España. Es de tercero de primaria. Tienen 9 años.
This is Benjamin, a peruvian boy who have just arrived to Spain. He is in Primary 3RD. He is nine years old.
Estas son las preguntas que algunos chicos en su clase le hicieron.
These are the questions some of the children in his class asked him.
¿De qué parte de América eres? Del sur.
What part
in America are you from? I’m from the South of America.
¿Vivías en una ciudad o en el campo? En una ciudad llamada
Lima.
Did you
live in a city or in the countriside? I lived in a city called Lima.
¿Vivías cerca del mar? un poquito.
Did you
live close to the sea? Yes, a bit close to the sea.
¿Estaba lejos la escuela? No, estaba cerca.
Was the
school far? No, it was close to home.
¿Recuerdas a qué hora empezaba y terminaba el cole? Empezaba
sobre las 8 y terminaba sobre las dos o las tres.
Do you
remember what time did the school start? School started at eight o´clock and
finished at two or three o´clock.
¿Qué era lo que más te gustaba del cole? El recreo. Había
dos recreos.
Which was what
you liked most about school? The study breaks. There were two study breaks.
¿Qué es lo que más echas de menos? La comida. Me gusta mucho
la comida de allí. El parque de las aguas porque era muy grande y tenía agua
que tomaba muchas formas y luces.
What do you
miss the most? Food. I
love food from Peru. The water park too because it was very big and had water
in different shapes with coloured lights.
¿A qué juego jugabas con tus amigos? Al pilla-pilla que allí
lo llamábamos Quien la chapa.
What game
did you play with your Friends? We played to “pilla-pilla”. We called it there “Quien
la chapa”
¿Podrías explicar el juego que más te gustaba? El monopolio
que iba de comprar y vender con el dinero y que cada vez que pasaba por una
meta te daban 2000 soles, que es la moneda de Perú.
Could you
explain the game you liked most? The monopoly where you bought and sold with
money and each time you cross the goal you received 2000 soles, the coin from
Peru.
¿Recuerdas alguna canción? ¿Podrías cantarnos un poco? No me
acuerdo.
Do you
remember any song? Could you sing it a bit? I don´t remember.
¿Recuerdas alguna fiesta de Perú? ¿Cómo la celebrabas? Sí la
canción criolla donde las mamás preparaban mucha comida gratis.
Do you
remember a special festival from Peru? How did you celebrate it? Yes, the “Criolla
song” where all mummies cooked lots of free food.
¿Qué comida te gustaba más? ¿De qué estaba hecho? El ceviche
que está hecho con cebolla, pescado, mucho limón, marisco y boniato. El pescado
estaba crudo y se hacía con el limón.
¿What was your favourite food? What was made of? The "Ceviche" which is made of onion, fish, lots of lemmon, seafood and sweet potato. Fish was fresh and made with lemmon.
¿Cuál es la moneda de Perú? Se llama sol y es gris.
What's the oficial coin in Peru? It's the "Sol" and it's grey.
