Sunday, 21 December 2014

(RO) MULȚI ANI TRĂIASCĂ ! HAPPY BIRTHDAY !





MULȚI  ANI  TRĂIASCĂ ! MULȚI  ANI  TRĂIASCĂ !
 LA  MULȚI  ANI !
CINE  SĂ  TRĂIASCĂ ?  CINE  SĂ TRĂIASCĂ ? 
LA MULȚI ANI !
IRINA*  SĂ TRĂIASCĂ !   IRINA* SĂ TRĂIASCĂ !
LA MULȚI ANI !

 *The name of the person whose birthday it is

The pronunciation
of the text is (I have used the English phonetic transcription):
/ multsi ani trəiaskə ! multzi ani trəiaskə ! / 
/ la multzi ani ! /
/ tʃine sə trəiaskə ? /  / tʃine sə trəiaskə ?  /
/ la multzi ani ! /
/......  sə trəiaskə ! /  /......  sə trəiaskə ! /
/ la multzi ani ! /

This is the song the Romanians sing on someone’s birthday or name day. In red you have the name
of the person whose birthday or name day it is. You have the translation below:

Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday !
Who will live for a long time?
IRINA will live for a long time!
Happy Birthday, Happy Birthday, Happy Birthday!