Wednesday 24 September 2014

(RO) First Day of School (no. 49)




In Romania, the first day of school is on September 15th and, as usual, it is a festive day. The children, parents and teachers stand in a U-shaped arrangement for about two hours. At the beginning of the festivity, the headmaster welcomes everyone to school, and then she invites a priest to give a blessing and say a few encouraging words to the audience. Afterward, the children enter the school, starting with the youngest and finishing with the oldest students. Our youngest students are 6-year-olds, they form the preparatory classes, and they must pass under a canopy of flowers made by the other students. Once in the classrooms, the teachers present the books their students need to work on, and they discuss behaviour rules.

En Roumanie, le premier jour d'école est le 15 septembre et, comme d'habitude, c'est un jour de fête. Les enfants, les parents et les enseignants sont rangés sous forme d' "U" et assistent à la festivité qui dure environ deux heures. Au début, la directrice accueille tout le monde à l'école, puis elle invite un prêtre pour donner une bénédiction et dire quelques mots d'encouragement à l'auditoire. Par la suite, les enfants entrent à l'école, en commençant par les plus jeunes et en finissant par les étudiants les plus âgés. Nos plus jeunes élèves ont 6 ans, ils forment les classes préparatoires et ils doivent passer sous une voûte de fleurs faites par les autres étudiants. Une fois dans les salles de classe, les enseignants présentent aux élèves les livres sur lesquels ils vont travailler et discutent les règles de comportement avec eux.

No comments:

Post a Comment