Hora mare The round La ronde
The pace of the round is 1-2-3-4 / 5-6-7-8.
The children come in pairs and make a circle; they hold hands.
They take four steps forward; four steps back (4 times).
Girls, hands at the chest, take four steps forward, then four steps back ; after that, the boys, hands on hips, take four steps forward, four steps back ( in turn, the girls repeat 4 times and the boys 3 times).
The dancers hold hands again and take four steps forward, four steps back (4 times).
The dancers break the circle, forming two lines with the same number of pairs and they beat the rhythm on the spot; then they take four steps forward and four steps back (4 times) .
Le rythme de la ronde est 1-2-3-4 / 5-6-7-8.
Les enfants viennent en paires et forment un cercle; ils se tiennent la main.
Ils font quatre pas en avant, quatre pas en arrière (on répète 4 fois).
Les filles, les mains à la poitrine, font quatre pas en avant, puis quatre pas en arrière; après, les garçons, les mains sur les hanches, font quatre pas en avant, quatre pas en arrière (à tour de rôle, les filles redoublent 4 fois et les garçons 3 fois).
Les danseurs se tiennent la main de nouveau et font quatre pas en avant, quatre pas en arrière (4 fois).
On rompt le cercle, on forme deux lignes avec le même nombre de paires et on bat le pas sur place; puis, on fait quatre pas en avant
et quatre pas en arrière (on répète 4 fois).
et quatre pas en arrière (on répète 4 fois).
